Bibliography

The Butterfly’s Burden

- Author: Mahmoud Drwish.
- Translator: Fady Joudah.
- Publisher: Copper Canyon Press 2007
- ISBN : 10: 1-55659-241-8

- Bilingual Arabic-English Edition

- Selected poems translated from the following volumes:
The Stranger’s bed (1998)
A State of Siege (2002)
Don’t  Apologize for What You’ve Done (2003)

Memory for Forgetfulness

- Author: Mahmoud Darwish
- August, Beirut, 1982
- Translator: Ibrahim Muhawi
- Publisher: University of California Press
1995
- ISBN : 0-520-08767-4

The Adam of Two Edens

- Author: Mahmoud Drwish.
- Editor and Translator: Munir Akash & Daniel Moore
-Publisher: Syracuse University Press; 1st edition (January 2001).
- ISBN: 0-8156-0710-5

Unfortunately It was Paradise

- Author: Mahmoud Darwish
- Editor and Translator: Munir
Akash and Carolyn Forché with
Sinan Antoon and Amira El-Zein
- Publisher: University of California Press, 2003
- ISBN: 0520237544

- Selected Poems

Why did You Leave the Horse Alone

- Author: Mahmoud Darwish
- First published in Arabic in 1995
- Translator: Jeffrey Sacks
- Publisher: Archipelago Books,2006
- ISBN: 13: 9780976395010

- Bilingual Edition

State of Siege   

- Author: Mahmoud Darwish
- Translator:  Munir Akash and Daniel Abdal-hayy Moore
 - Publisher: Syracuse University Press (June 30, 2010)
- ISBN:13: 978-0815609230

Mural

- Author: Mahmoud Drwish.                                        
- Translator: Rema Hammami and John 
Berger
- Publisher:  Verso; First Edition
  2009)
- ISBN: 13: 978-1844674107

The Raven's Ink.  

- Author: Mahmoud Darwish
- Translators and Editors:Munir Akash,
Carolyn Forche, Amira Al-Zein and Sinan
Antoon
- Publisher: Lannan Foundation, 2001
- Selected poems translated from the following volumes:
 Fewer Roses (1986)
 Why Have You Left the Horse Alone (1995),
 A Bed for the Stranger (1999)
with Four Personal Addresses from It's a Song, It's a Song (1984)

A River Dies of Thirst 

- Author: Mahmoud Drwish.                                       
- Translator: Catherine Cobham
- Publisher: Archipelago Books, 2009
- ISBN: 0981955711, 9780981955711
- Selected poems

Almond Blossom and Beyond      

- Authors: Mahmoud Darwish
- Translator:  Mohammad Shaheen
- Publisher: Interlink Pub Group Inc, 2010
- ISBN-1566567777, 9781566567770

If I Were Another   

- Author: Mahmoud Darwish
- Translator: Fady Joudah
Publisher: Farrar, Straus & Giroux, 2011
ISBN:  0374532478, 9780374532475
-Selected poems

Absent Presence

-Author: Mahmoud Darwish   
-Translator: Mohammad Shaheen
-Publisher: Hesperus Press, 2010
-ISBN: 1843914603, 9781843914600
 

Journal of an Ordinary Grief
   

-Author: Mahmoud Darwish
-Translator: Ibrahim Muhawi
-Publisher: Archipelago Books, 2010
-ISBN- 0982624646, 9780982624647
 

Now, As You Awaken

-Author: Mahmoud Drwish.
-Translator: Omnia Amin, Rick London
-Publisher: Sardines Press, 2007
-ISBN – 0972921346, 9780972921343
- selected poems from Darwish's most recent book: Don't Apologize for What You've Done
 

 Sand, and Other Poems

- Author: Mahmoud Darwish
- Translator: Rana Kabbani
- Publisher: Taylor & Francis, 1986
- ISBN : 071030062X, 9780710300621

 Victims of A Map 

-Author: Mahmud Darwish, Samih al-Qasim  , and  Adonis
-Translator: Abdullah al-Udhari
-Publisher: Saqi Books 1984
-ISBN – 10: 0863560229
- ISBN-13: 978-0863560224
-Bilingual Arabic-English Edition

 Psalms
 -

-Author: Mahmoud Drwish.
-Translator: Ben Bennani.
-Publisher: Passeggiata Pr; 1st English language edition (August 1995)
-ISBN – 10: 0894107615
 -ISBN-13: 978-0894107610

-A selection from Uhibbuki aw la uhibbuki